Sous-titrage
Services de sous-titrage rapides, précis et économiques
Nous accordons à chaque projet l’attention et le soin qu’il mérite. Nos experts linguistiques préserveront le ton de votre script original. Ils utiliseront nos plateformes de sous-titrage et de gestion de projet, qui permettent de produire et de réutiliser des fichiers dans de multiples formats.
Les plus Haymillian
Des sous-titreurs expérimentés
Une approche centrée sur le client
Des processus adaptables
Une infrastructure sécurisée
Nous livrons des sous-titres parfaitement adaptés et synchronisés
Le sous-titrage va au-delà de la simple traduction. Chez Haymillian, chaque projet fait l’objet d’une attention particulière. Lorsqu’ils créent les sous-titres, nos experts linguistiques s’attachent à préserver le ton spécifique du script original. Ce savoir-faire, combiné à notre plateforme cloud, des workflows adaptables et des processus optimisés, nous permet de répondre aux exigences particulières de votre projet.
De la traduction des dialogues au choix du placement le moins intrusif des sous-titres, notre savoir-faire et nos ressources nous permettent de remplir notre mission avec excellence.
Services de sous-titrage réalisés à l'aide d'une technologie cloud pour un suivi en temps réel du processus
Notre plateforme cloud vous offre une vue d’ensemble sur tous vos projets, y compris sur leur avancée et les données financières.
Connectez-vous à notre portail client pour suivre l’état d’avancement de votre projet, de vos finances et de vos actifs. Les projets sont pilotés depuis notre bureau des opérations, des traducteurs natifs et des équipes techniques travaillant de concert pour respecter les délais, à chaque projet.
Qu’il s’agisse de sous-titrer un seul film, une chaîne entière ou une bibliothèque de contenu, notre équipe peut vous aider à opter pour la meilleure approche et le processus le plus adapté, afin de vous livrer une adaptation qui corresponde à vos besoins et votre budget.
Nous fournissons tous les formats disponibles sur le marché.
