Subtitulaje
Servicios veloces, precisos y con la mejor relación calidad-precio
Damos a cada proyecto la atención y el cuidado que merece. Nuestros lingüistas profesionales se aseguran de mantener el registro del guion original, por medio del uso de nuestras plataformas de subtitulaje y gestión de proyectos, las cuales permiten la producción y reutilización de archivos en múltiples formatos.
¿Por qué Haymillian?
Subtituladores experimentados
Enfocados en el cliente
Flujo de trabajo adaptable
Seguridad en la infraestructura
Entregamos subtítulos con una adaptación y sincronización perfectas
El subtitulaje es mucho más que una simple traducción. En Haymillian, cada proyecto recibe atención individual de lingüistas profesionales quienes conservan el tono del guion original mientras realizan los subtítulos. Sus conocimientos lingüísticos combinados con nuestra plataforma basada en la nube, nuestros flujos de trabajo adaptables y nuestros procesos optimizados nos permiten cumplir con los requerimientos particulares de cada uno de sus proyectos.
Desde la traducción del diálogo hasta la ubicación menos invasiva de los subtítulos, contamos con el conocimiento y los recursos para completar la asignación con excelencia.
Servicios de subtitulaje a través de tecnología basada en la nube, con procesos de monitoreo en tiempo real
Nuestra plataforma está basada en la nube y le brinda una vista unificada en todos sus proyectos, incluyendo su progreso y sus finanzas.
Usted podrá entrar a nuestro portal para clientes con la finalidad de monitorear el estado de su proyecto, incluyendo el aspecto financiero. Los proyectos son gestionados desde una oficina central, logrando que nuestros traductores nativos y equipo técnico trabajen en conjunto, sin importar en qué parte del mundo estén, con el objetivo de entregar siempre en tiempo y forma.
Ya sea que usted necesite servicios de subtitulaje para una sola película, o para todo un canal o librería de contenido, nuestro equipo puede ayudarlo a elegir la mejor solución y flujo de trabajo para lograr la entrega de una adaptación acorde a sus necesidades y a su presupuesto.
Brindamos servicios de subtitulado en todos los formatos comerciales que existen en el mercado.
