Υποτιτλισμός
Γρήγορες, ακριβείς και οικονομικές υπηρεσίες υποτιτλισμού
Σε κάθε έργο δίνουμε την προσοχή που του αξίζει. Οι επαγγελματίες υποτιτλιστές μας διατηρούν τον ιδιαίτερο τόνο του αρχικού σεναρίου, χρησιμοποιώντας πλατφόρμες υποτιτλισμού και διαχείρισης έργου που καθιστούν δυνατή την παραγωγή και την επαναχρησιμοποίηση αρχείων σε πολλές μορφές.
Τα πλεονεκτήματα της Haymillian
Έμπειροι υποτιτλιστές
Προσέγγιση προσανατολισμένη στον πελάτη
Προσαρμόσιμη ροή εργασιών
Ασφαλείς υποδομές
Γρήγορη παράδοση υποτίτλων με ακρίβεια και άψογο συγχρονισμό
Ο υποτιτλισμός είναι πολλά περισσότερα από μία απλή μετάφραση. Στη Haymillian, κάθε έργο χαίρει ειδικής προσοχής από επαγγελματίες μεταφραστές, που διατηρούν τον ιδιαίτερο τόνο του πρωτότυπου σεναρίου κατά τη δημιουργία υποτίτλων. Οι εξειδικευμένες γνώσεις μας στον υποτιτλισμό, σε συνδυασμό με την πλατφόρμα μας στο cloud, τις προσαρμοσμένες ροές εργασιών και τις βέλτιστες διαδικασίες, μάς επιτρέπουν να ικανοποιούμε τις μοναδικές απαιτήσεις του έργου σας.
Από τη μετάφραση των διαλόγων ως την απόφαση για τη λιγότερο παρεμβατική τοποθέτηση των υποτίτλων, διαθέτουμε τις γνώσεις και τους πόρους, ώστε να ολοκληρώσουμε άριστα τη διαδικασία.
Υπηρεσίες υποτιτλισμού με τη χρήση τεχνολογίας βασισμένη στο cloud για παρακολούθηση της διαδικασίας σε πραγματικό χρόνο
Η πλατφόρμα μας, που βασίζεται στο cloud, σας παρέχει την ευκαιρία να δείτε με μια ματιά όλα τα έργα σας, το στάδιο στο οποίο βρίσκονται ανά πάσα στιγμή και το κόστος.
Συνδεθείτε στο πόρταλ πελατών για να παρακολουθήσετε την κατάσταση του έργου σας, το κόστος και τα απαραίτητα αρχεία. Η διαδικασία επιβλέπεται από μια κεντρική τοποθεσία, το γραφείο Operations, ενώ οι μεταφραστές (φυσικοί ομιλητές των γλωσσών εργασίας τους) και η ομάδα τεχνικών μας εργάζονται από κοινού, από όλη την υφήλιο, ώστε να παραδίδουν εγκαίρως, κάθε φορά.
Είτε χρειάζεστε υπηρεσίες υποτιτλισμού για μία μόνο ταινία, για ένα ολόκληρο κανάλι ή για μια βιβλιοθήκη περιεχομένου, οι ειδικοί μας μπορούν να σας βοηθήσουν να επιλέξετε την καλύτερη προσέγγιση και ροή εργασιών και να υλοποιήσουν το έργο σύμφωνα με τις ανάγκες και τον προϋπολογισμό σας.
Παραδίδουμε σε κάθε τύπο αρχείο που είναι διαθέσιμο στην αγορά.
