London; March 30, 2016
Haymillian Wins Animation Dubbing Contract for Launch of BabyTV in Russia
Haymillian, a global provider of media localization and access services, today announced that the company has signed an agreement with BabyTV for the launch of its new channel in Russia. Under the agreement Haymillian will provide animation dubbing services for the entirety of BabyTV’s Russian channel programs. The channel will launch in Russia in the course of 2016.
The agreement follows a successful collaboration between both companies for a number of dubbing and closed captioning projects in Brazilian and European Portuguese, French, Italian, Latin American and European Spanish, as well as Mandarin Chinese.
Aida Martirosyan, Managing Director at Haymillian, said “We are extremely proud to have won this animation dubbing contract and to continue our strong partnership with BabyTV. BabyTV adheres to an extremely stringent evaluation process in terms of content security, quality of service and delivery. This proves that the localization services we offer are of the highest standard while adhering to the strictest levels of security”.
Haymillian’s localization services are provided via a proprietary cloud-based platform, the Internet of Subtitles (IoS), where no content is stored locally on any computer. The technology guarantees an extremely fast, highly secure, totally transparent and flawless workflow with real-time tracking. It allows translators, timers and quality control to work in parallel, ensuring a considerably reduced time to market, without compromising on quality.
Every dubbing project undertaken by Haymillian passes through translation, directing, voice casting, recording and mixing. When adapting content into the target language, the company ensures that the foreign version is just as entertaining and conveys the same messages as the original creation. Haymillian has a database of more than 100 voice actors, or alternatively content owners can order their own special voice casting to match the voice of the on-screen performer.
About BabyTV
BabyTV was conceived following a sleepless night spent rewinding a baby video at the demand of an unrelenting toddler. Our creators imagined a service which offered easy access to programming specifically designed for your youngest children around the clock. They felt that in today’s world where media use is so prevalent, there is a need to offer parents a televised service they can trust.
At BabyTV, we know what it’s like to be a parent. We therefore put together a dynamic team of content experts and childhood experts and created the first television channel adapted to the needs and abilities of growing babies and toddlers.
We know how important it is for parents to have safe and effective tools for learning and for play with their youngest child and this is what we endeavour to do. Our main focus is to develop high quality series that are designed to promote learning, activity and interaction in a fun environment.
BabyTV’s 24 hour channel was developed in 2003 and today reaches parents and children through major television platforms worldwide.
About HAYMILLIAN
Haymillian enables broadcasters, content owners and distributors to reach a global audience through media localization and access services. The company’s services ensure that content is more accessible for everyone to watch and understand, while generating additional revenues for the content owner.
The company specializes in the delivery of high quality and perfectly synchronized subtitles, closed captions, Subtitles for the Deaf and Hard of hearing (SDH), voice-over and dubbing services to media organizations across the globe.
Haymillian is headquartered in London, UK with an 800-strong operation team, spread across 20 countries worldwide, working in 64 languages.
HAYMILLIAN Press Contact:
Denise Kennedy
Marketing Communications Manager
Tel: 00 353 (0)87 669 77 42
E-mail: marketing@haymillian.com
