Our Company
Localization is far more than simple language translation
With 10+ years of experience, Haymillian has the knowledge and expertise to help your content reach a wider audience. We are a global media localization and access services company that provides translation, timed text services in more than 40 languages and voice services in 20 languages.
Haymillian serves a wide range of clientele including TV channels, VOD platforms, production, distribution, and eLearning companies for the delivery of high-quality subtitles, closed captions, Subtitles for the Deaf and Hard of hearing (SDH), audio description, voice-over, and dubbing services. Content genres vary from TV series, movies, animation to factual content, sports programming, and corporate videos.
We are a member of GALA (Globalization and Localization Association), a global, non-profit trade association for the translation and localization industry, and EGA (Entertainment Globalization Association), an international forum where all professionals involved in the globalization of entertainment can work together.
Additionally, Haymillian is TPN assessed; evidence of our commitment to the secure and responsible handling of sensitive information.
Our Offices
Worldwide Presence
UK &
Northern Europe
London, UK
France, Belgium,
Luxembourg & Switzerland
Paris, France
Latin America
& Iberica
Montevideo, Uruguay
Tel: +598 99962019
Eastern Europe &
Middle East
Athens, Greece
Tel: +30 210 2715863
Mexico
Studio facility
Cuernavaca, Mexico
Meet Our Team
Passion for perfection & outstanding ideas
define the Haymillian team
Aida Martirosyan
Managing Director
Marina Maravgaki
Operations Director
Marina is responsible for the overall operation, coordination, and continuous improvement of Haymillian’s service delivery. She is also responsible for the fulfilment of client orders and manages company’s project and vendor management, translation and quality control staff. Marina speaks English, German, Greek and Spanish.
Dolores Irazábal
Business Development Director - Latin America
Dolores has extensive experience in sales and business development in Latin America. Her knowledge of the media localization industry and her long-standing relationships within her region allow her to lead and support Haymillian’s efforts within Latin America, as well as with the Hispanic market in the USA. Dolores speaks English and Spanish.
Sofia Fourouli
Marketing and Communications Officer
Sofia is responsible for Haymillian’s international marketing and communications efforts. Sofia’s expertise is in combining digital marketing and communication and managing successful multi-national strategic marketing communications. Sofia speaks English, French, German, Greek and Spanish.
Ioannis Pompogiatzis
Security Officer
Ioannis is responsible for the design, development, operation, and maintenance of Haymillian’s certified information security management system (ISMS). With more than twenty years of experience in cyber security, IT managed services and information technology, he has successfully delivered large and complex cyber security and IT projects in Europe and the Middle East. Ioannis holds a M.Sc. in information security and computer crime from the University of South Wales. He is a certified information systems security professional (CISSP), a PCI-DSS QSA, an ISO27001, ISO22301, ISO9001, ISO20000 lead auditor and a GDPR certified DPO.
Angélika del Carmen Ocampo Solís
Studio Director - Haymillian Mexico
Angélika is responsible for the overall management of studio operations and human resources. Angélika oversees studios’ workflows to maximize efficiency, elaborate ways to achieve productivity goals, coordinate internal and external teams, and handle any issues that may arise from third parties.
César Gómez Atitla
Director of Dubbing Operations - Haymillian Mexico
César is responsible for the smooth functioning of dubbing operations. He ensures preservation of the original creative narrative of the content and directs the team and the cast. César also oversees, teaches, and trains the team of dubbing directors and sound engineers according to industry’s best practices.
